مسكن طلاب سيدو
.ما زال ينقصُني الكثير
.لا يُمكنني أن أكون الأفضل على هذه الحال
.إن كنتُ أفضل رامٍ في اليابان، فبإمكاني جعلُ فريقنا أن يكون الأفضل في البلاد
ساتورو فوريا
سيدو
إيتشيداي
.إنّه ضاربٌ لا يُفضّلُ أن يصل إلى القاعدة أيّها الفتى أماهيسا
...صحيحٌ أنّهُ سريع
!لكنّهُ ليس بذلك الضارب المُخيف
.الضارب الثاني، لاعب الوسط، توجو-كن
.إن أردنا التسجيل، فعلينا استغلال كلّ فرصة متاحة
.وذلك يعتمدُ على تقدّمُ العدّاء إلى القاعدة الثالثة
!أجل! ضربةُ بنت رائعة
!كانت تلك ضربةَ بنت جيّدة
!الضارب الثاني توجو يضرب البنت ويضحّي بنفسه ليصل العدّاء للثالثة
!ثانويّة (سيدو) لها أفضليّة التقدّم الآن
!وهنا يأتي دور المنظّف، الضارب الثالث، كوميناتو هارويتشي
!ذلك الرجل بإمكانه فعلها! أُراهنُ عليه
El JOKER :ترجمة وتدقيق
3asq إنتاج ورفع: فريق
:لا تنسوا زيارتنا في
منتديات العاشق
.نحنُ الآن في دور نصف النهائي من بطولة ربيع طوكيو
في النصف الأول من الشوط الأول، استغلّت (سيدو) ضربةً قام بها كوراموتشي
.وأخرى قام بها توجو وخرجَ مضحّياً بنفسه ليصل العدّاء للقاعدة الثالثة
.والآن سيحاولون التسجيل بوجود المنظّف كوميناتو في منطقة الضرب
!سيدو) لديها فرصةٌ للتقدّم الآن)
!إصابة
!"بول"
2–1 رميةٌ عريضةٌ أخرى والتعّداد أصبح
.اللّعنة، إنّها تبتعدُ عنّي
.لا يُمكنني التحكّم بالكُرة
.لقد تجاهلَ الرّميةَ تماماً
ما الذي ينتظرُه؟
!"بول"
!"رميةٌ داخليةٌ قريبة ترفع التعداد لـ 3 كُرات "بول
هل ينتظرُنا أن نُخطئ؟
،لقد تجاهلَ الرّمية السّريعة الأولى
.موهماً ثنائي (إيتشيداي) بأنّهُ يُخطّط لفعل شيءٍ ما
ماذا؟
،إنّهم يُحاولون إسقاطه في وقتٍ مُبكّر من المُباراة
.بينما ما يزالُ رميُه غير مستقرّ
.هذا سيزيدُ الأمور صعوبةً على أماهيسا-كن
!بول" الرابعة"
.حصلَ على مشية
!أحسنتَ يا هارودانجي
!تركيزك جيّد
.فريقٌ لهُ القدرة على فعل ذلك هو فريقٌ قويّ
.إنّهُ لطيفٌ ومتخفٍّ إذن
.أماهيسا-كن لم يستقرّ في رميه بعد
هل سيُطيحون بهِ بهذه السرعة؟
.الضارب الرابع، الماسك، ميوكي-كن
.الأشواط الأولى من المُمكن أن تكون حاسمة
!هنالك عدّائين على الأولى والثالثة مع خروجٍ واحد
!والآن في منطقة الضرب يحين دور ميوكي
.لاعبوا الحقل الخارجيّ بدأو بالتراجع
."ولاعبوا الحقل الداخليّ يُحاولون تحقيق لعبة "مزدوجة
.سيتوجّب على العدّائيين التحرّك الآن
!ها هي ذي الرمية الأولى
!رميةٌ خارجيّة وإصابة
.لقد تجاهلَ الرمية الأولى كذلك
.(سيدو) لا تُحاول التلويح أبداً
.مع أن من الصّعب ضربُها أساساً
هل سيقوم الضارب المنظّف بضربة "سكويز"؟
.تبّاً، لا يُمكنني إبقائها في منطقة الإصابة
.ما يزال لا يُلوّح، استمرّ على هذا المنوال
.فالتهدأ يا تاكامي
.سنقوم بالتركيز على الضارب
!إن استطعنا إيقاف تقدّمهم الآن، فهم من سيُعانون
!"بول"
!الرّميةُ الثالثة كانت عريضة، والتعّداد أصبح 2 "بول" وإصابةٌ واحدة
.كان ذلك وشيكاً
.قام برميّ المُنحنية
.لقد استخدم تلك المُنحنية مع (نيوجاكوشا) لدربكة توقيتهم في الضرب
،إن تمكّن من إيصال تلك الرّمية لمنطقة الإصابة
.فذلك سيجعل من رمياته السّريعة والمُنزلقة أكثر رُعباً
.إنّها "بول" الثالثة
.يبدو أنّه يرمي الكثير من هذه الكُرات
.إنّهُ بحاجةٍ لأن يحزم أمره
...التسجيل أولاً
.والآن هي الفرصة المُناسبة للضرب
!بعد ذلك، سيكون التسجيل صعباً
!لقد ذهب بين القاعدة الأولى والثانية
!كوراموتشي يصل للقاعدة الرئيسية
!المنظّف ميوكي يحصلُ على ضربةٍ في توقيت مناسب تجعل (سيدو) في المٌقدمة
.لقد ذهبت بسرعة
!أحسنتَ الضرب أيّها القائد
!لقد لوّح لرميةٍ داخليّة
!هذا ما يُمكن للمنظّف فعلُه
!إنّ حضوره قويٌّ للغاية
!الضارب الخامس شيراسو يلوّح للرّمية الأولى
!عدّاء القاعدة الثانية كوميناتو يشقُّ طريقه للثالثة
!افعلها يا هارو
!(سيدو) تُسجّل نقطتها الثانية
!أجل، أجل ، أجل
.لقد أنهى هذا الشوط على أيّة حال، لكن فريقه متأخّرٌ بنقطتين الآن
.إنّها بدايةٌ صعبةٌ لـ "نجم" (إيتشيداي) أماهيسا كوسي
.نقطتان من ثلاث ضربات فقط
.لقد لعبوا هذا الشوط بشكل مثاليّ
.أجل، تلك النقطتان لها وقعٌ كبير
.الفريقُ سيكون مسروراً بشأنها
.والآن حان وقت بداية فوريا-كن
كيف ستكون استجابته بعد أن تمكّن فريقه من التسجيل؟
!أداؤك في هذا الوقت هو المهمّ يا فوريا
ملعب ميجي جينجو الثانويّ
.داخلّة، لكنّها خارج منطقة الإصابة
.وهذا يرفعُ التعّداد لـ ثلاث "بول" وإصابةٌ واحدة
!مهلاً، مهلاً، "بول" أخرى
.نجم (سيدو) فوريا لا يُحسنُ التحكّم بالكُرة
.لقد أخرجَ الضارب الأوّل، لكنّ الثاني حصلّ على مشية
،الضارب الثالث مياغاوا ضربَ الكُرةَ يمين الملعب
.والمنظّف هوشيدا قذفَ كرةً عالياً يمين الملعب
،وعدّاء القاعدة الثانية لمسَ القاعدة
.وهنالك عدّائين على الأولى والثالثة، ويوجدُ خروجان
.رمياتُه سريعة
.كما أنّها غير مستقرّة، لا أستطيعُ استهداف الكُرة هكذا
هل فوريا بخير؟
،جميع رمياتهِ المنكسرة كانت خارج منطقة الإصابة
.ويُمكنني من هنا معرفة مدى ضغطه عى نفسه
!لدينا خروجان يا فوريا
!تلك كانت "بول" حتماً
!والآن القواعدُ ممتلئة
!أوليست بدايتهُ أسوأ من أماهيسا حتّى؟
!هذه حالةُ طوارئ
!لديك نقطتان! فالتهدأ وارمي فحسب
،الآن يجبُ على العدّائيين التحرّك
.لذا فسنحاول إخراج أقرب واحدٍ منهم
،لا نُريدهم أن يقرأو رمياتك المُنكسرة
.لذا فالنُخرجهم برمياتٍ سريعة
.في الحقيقة، تلك هي الطريقة الوحيدة حتّى تتمكن من الرميّ في منطقة الإصابة
!إخراجان والقواعد ممتلئة
.في منطقة الضرب الآن الضارب السادس، القائد أداتشي
!ثانوية (إيتشيداي) متأخّرة بنقطتين، ولديهم فرصةٌ الآن للتعويض
.يجبُ على العدّائيين التقدّم، ورمياتهُ المنكسرة خارج منطقة الإصابة
.أجزمُ أن الفتى ميوكي يخشى بأن الكُرةَ قد تتجاوزُه
.لوّح فقط للرّميات المستقيمة
!هيّا هيّا أيّها القائد أداتشي
!إن كانت الرّميةُ عاليةً، فاقذفها بعيداً
.فوريا، أرجح ذراعك كاملةً
.قد تأتي أسفل نقطة الإصابة
.تغلّب عليهم فقط
.تلك هي قُدرتك
،مهما كان عددُ الراكضين على القواعد
!ما زال بإمكاننا ردعهم
!لقد ضربَ الرّمية الأولى
!كلّا
!إنّها تتجه نحوَ منتصف الملعب
.لكن لاعب الوسط توجو يوقفها
!إنّه بجانب السياج مباشرةً
!لم تكن أمامه أيّ مساحة للركض أكثر
!ثانويّة (سيدو) تمكّنت بطريقةٍ ما من منع ثانويّة (إيتشيداي) من التسجيل
!كما هو متوقّعٌ من ضاربوا (إيتشيداي)
!لقد كان مستعدّاً لرمية فوريا السريعة
.كان ذلك مُخيفاً، لقد كان ينتظُرها
.أجل
!لا يجب أن نُرخي دفاعنا كما توقعت! عليّ الإحماء
.لا داعيَ لذلك
!بل هنالك داعٍ! سأحّل مكانك في أيّ لحظة
.عندما تكون القواعد مُمتلئة ولا تُسجّل، شعورك بالإحباط حينها سيكون أمراً سهلاً
.أنت ترغبُ بالتسجيل بشدّة
...شينجي، قبل أن يعود أماهيسا-سان لمستواه
.أجل
.رمياتُك ليست مستقرّة
.علينا تسجيلُ نقاطٍ أكثر
.كلا الراميان كانت بدايتهما صعبة
.استمرّ العدّاؤون بالوصول للقواعد في الأشواط التالية
سيدو
إيتشيداي
!أجل
!لقد ظهر! إنّهُ وقتُ هارويتشي
!أحسنتَ يا هارويتشي
سيدو
إيتشيداي
.مع ذلك، كلا الفريقين استمرّا بمساندة نجميهما في الدفاع
.ولم يستطع أحدهما التسجيل
.شكراً لك يا كوميناتو
.علينا تحسين تلك الرّميات المُنكسرة وإلّا فسنكون في مأزق
.من الجيّد أنّي أوقفتُها
،عليّ الرميّ لإخراج الضاربين
!حتى لا يبذل المُدافعون مزيداً من الجُهد
.أبعد هذه الهالة عنك
.أجل، أبعدها
.رمياتُك المُنكسرة أخيراً أصبحت تأتي في منطقة الإصابة
،إن استمرّينا بها في الأشواط التالية
.فسنُطيح بضاربيّ ثانويّة (إيتشيداي)
!حسنٌ، سأسحقهم
.نحنُ فقط نريدُ تشتيت انتباههم
.ويُمكنك رميها أسفل نقطة الإصابة
.اهدأ
.مشاعرهُ متأججةٌ لدرجةِ أنّه لا يتحكّم بالكُرة في رمياتِه
،لا شكّ أن التعامل معه في هذه الحالة صعبٌ للغاية
،لكنّهم يأخذون كامل الوقت معه لو دعت الحاجة لذلك
،يستدعونه ويُخبرونه بما هو مطلوبٌ منه بالضبط
.إنّهم يحاولون إبقاء مشاعر فوريا-سان تحت السيطرة
،بالتأكيد ذلك من أجل فوز الفريق
.لكنّهُ يُظهرُ أيضاً مدى مساندتهم لبعضهم
.لقد حان الوقت ليعود لمستواه
!دفاعُ كوميناتو-سان رائع
.إنّه يغطّي فجوة القاعدة الثانية بشكلٍ جيّد
!فوريا-سان لم يدخل في أجواء المُباراةِ بعد، لكن أعتقدُ بأنّه حان الوقت لذلك الآن
.صحيحٌ أنّنا متقدّمون، لكنّنا لا نضغط عليهم كثيراً
!إصابة
.لقد بدأو بالتلويح نحوَ الرّميات المنزلقة والتي تمكّنوا من رؤيتها في الشوط الأول
.أجل
.مُخيف
.يا لهذا الضغط الكبير والوجه العدوانيّ
...مواجهة الضغط
.تعابير الوجه تتحدّث كما يتحدّث الّلسان
...هل هذا الشخص
يقوم بالتأثير على لاعبيّ (سيدو) بهذا الوجه؟
!إصابة! الضارب للخارج
!أماهيسا يُخرجُ الضاربين الخامس والسادس
.تلك المُنزلقة مزعجةٌ بحقّ
.أماهيسا كوسي بدأ يعود لمستواه
.الضارب السابع، المدافع الأيسر، يوكي-كن
.وها هو ذا لاعبُ سنةٍ أولى مُهيب
.أظنُّ بأن تعابير وجهه ليست سيئة
لكن ما الذي يُخبُّئهُ خلف هذه التعابير؟
!لقد قذف الرّمية المُنحنية عالياً
.ليس بضاربٍ مُميّز على الإطلاق
.لقد تلقّى الطُعم كما لو أنّهُ إيكياما
.ضربتُ رميةً عالياً بعض الشيء، يا للخزيّ
.لاعب الشورت-ستوب أداتشي يتمكّن من التقاطها وبهذا يكون الخروج الثالث
!منذُ الشوط الأول، خرجَ منهم 3 ضاربين وأخرجوا نفس العدد
!الشوطُ المقبل! سنتمكّنُ منه في الشوط المُقبل
!نجم (إيتشيداي) أماهيسا كوسي بدأ يستعرضُ قدراته
!والآن يحينُ دور فريقه في الضرب
!أحسنت الرميّ
!أجل
.لقد عاد أخيراً لمستواه
.مذهل! يتطلّب الأمرُ شجاعةً كبيرة لترمي هكذا
.أجل
.أماهيسا-كن يبدو أنّهُ كان ينظرُ للضاربين باستخفاف
.حتّى مع تقدّم الفريق الآخر، لا يبدو عليه القلق البتّة
.إنّهُ رامٍ بعد كل شيء
.إنّهُ واجبُ الضارب أن يُسجّل نقاطاً
.يبدو أنّهُ يُفكّرُ بالأمر بهذه الطريقة
.إنّهُ يعتبرُ نفسهُ لاعباً مُحترفاً
.أماهيسا كوسي
.لا أحبّذُ طينته من الّلاعبين
.الضارب التالي هو المنظّف هوشيدا
.لستُ بحاجةٍ لتذكيرك بالحذر من تلويحاته
.واحدٌ في كلّ مرّة
!فالتبقى هادئاً يا فوريا
!سنحصلُ على نقطةٍ أخرى! بإمكاني الشعور بذلك
!أنا مستعدٌّ هُنا
!أرسلوني في أيّ وقت
.فالنذهب
.آمل أن تُصيبَ رمياتُك المُنكسرة منطقة الإصابة
!رميةٌ سريعةٌ تُضربُ نحو الجهة اليُمنى
!حتى الآن، فوريا ساتورو قد أخرج المنظّف هوشيدا في جميع مواجهتهما
!أجل، ها نحنُ ذا
!نعتمدُ عليك يا فوريا
!أرنا رميات الكوشين مرّة أُخرى
!أعطنا واحدةً من عروضك في ذلك الملعب
.تلك كانت الرمية 80 له
هذا كثير، أليس كذلك؟
.أجل
.لقد رمى العديد من الرّميات التي لا داعيَ لها
.إنّهُ يرمي العديد من الرّميات المُنكسرة هذا الشوط
.لكنّه لم يحصل على أيّ إصابة
.أنا متفاجئٌ أن الفريق الآخر لم يُسجّل بعد
سيدو
إيتشيداي
،عندما رأيتهُ يرمي في بطولة المدعوّين
.اقشعرّ جسدي من رمياتِه
.لم أرغب في مواجهة ذلك الرامي في الصيف
.لكنّهُ يبدو متوتّراً الآن، بخلاف رميّ أماهيسا-سان الهادئ
!الأمر كما لو أنّهُ يُحاول إخراج كل ضاربٍ بالقوّة
!بول" الرابعة"
!مع أنّهم مُتقدّمون بالنتيجة
!منحهم مشيةً الآن غايةٌ في الإحباط
.إنّهُ لا يستطيعُ الاستقرار في رميه
.عدم استقرار رمياتِه سيجعلُ الأمور أكثر صعوبةً على المُدافعين
!فالنحصل على لعبةٍ مزدوجة بجعلهم يلوّحون لرميةٍ منخفضة
إن رمى كلّ تلك الرّميات، أليس من المُفترض أن يكون قد أخرج جميع الضاربين الآن؟
.يا لها من مضيعةٍ للجُهد
...لو رمى كُرةً منكسرةً واحدة، سيكون بإمكانه استخدامها كأساس في رميه
.أو الأفضل من ذلك، لو جعلَ كلّ رميةٍ تأتي في منتصف نقطة الإصابة
.لا يبدو أنّهُ ذلك الرامي العظيم البتّة
.سيكون من الصّعب على كازويا أن يجعلهُ محافظاً على تركيزه
.أجل، مع رمياته المنكسرة الخاطئة، سيلحقون بهم في النهاية
هل كنتُ هكذا في بطولة الخريف؟
.اجعل الأخيرة منخفضة
!رميةٌ مُتغيّرة
.لا تشغل بالك يا إيتسكي
.بإمكاني إسقاطهُ برميةٍ سريعة
!دعِ الأمر لي
!مي-سان
.على النجم أن يقود فريقهُ نحو الفوز
،بما أن ماسا-سان قد رحل الآن
!عليّ أن أقودهم
!وإلّا فلن يفوز فريقُنا
...مُغترٌّ بنفسه
...غيرُ قادرٍ على الاسترخاء
...مـ-مي-سان
.يُمكنُني رؤية ذلك بوضوحٍ من هُنا
!سرقة
!ضربةٌ بين المُدافع الأيسر والوسط
!العدّاءُ الذي بدأ بالسرقة سيصلُ للقاعدة الرئيسية
!تلويحةٌ واحدة من قائد الفريق أداتشي تُغيّر نتيجة المُباراة
"حضور"
El JOKER :ترجمة وتدقيق
".حضور"
.كل ما بإمكاني فعلُه... هو الثقة
.أنت تنظرُ لمكانٍ أعلى، مكانٍ ترغبُ في أن تكون فيه
.لذا فعليك تخطّي هذا الجدار أمامك
ما الذي يفعلهُ بحقّ الجحيم؟
،الوعيُ الذاتيّ للنجم
...الدافع للاستكشاف، تلبية توقعات من حولك
.يُمكنني الجزم أنّك تختبرُ كلّ ذلك الآن
"في الحلقة القادمة من نجم الألماسة - الفصل الثاني: "دوري
الحلقة القادمة
"دوري"
!فالنفز بالبطولة الوطنيّة